Pesquisadores estão decodificando singular pergaminho avito que está entre os centenas de documentos carbonizados durante a erupção do Montículo Vesúvio em 79 d.C.
O artefato, que está manteúdo nas Bibliotecas Bodleian da Universidade de Oxford, no Monarquia Uno, é o quinto pergaminho virgem de Herculano a ser virtualmente desenrolado uma vez que quinhão do Repto Vesúvio, uma competição aia para correr a decodificação dos pergaminhos que formam singular ror sem precedentes de informações a respeito de a Roma e Grécia antigas.
Usando perceptibilidade sintético e outras técnicas computadorizadas para recompor o pergaminho e ressaltar a tinta, a equipe do Repto Vesúvio conseguiu fabricar as primeiras imagens do teor incluso do pergaminho, afamado uma vez que PHerc. 172.
O bando da livraria informou na quarta-feira (5) que começou a decifrar as colunas de teor. Uma das primeiras palavras a ser traduzida foi o fim helênico avito διατροπή, que significa “enojo”, aparecendo duas vezes em algumas colunas de teor, segundo as Bibliotecas Bodleian.
“É singular instante inédito na conto, onde bibliotecários, cientistas da computação e estudiosos do tempo clássico estão colaborando para testemunhar o que nunca pode ser presenciado”, disse Richard Ovenden, bibliotecário da Bodley e Diretor Helen Hamlyn das Bibliotecas da Universidade, em singular intimidado. “Os impressionantes avanços feitos com imagens e IA estão nos permitindo fitar incluso de pergaminhos que nunca foram lidos por quase 2.000 anos.”
Decifrando pergaminhos com IA
Os pergaminhos se desfariam se singular observador tentasse desenrolá-los manualmente, provavelmente destruindo algum sinal de caligrafia.
Brent Seales, preceptor de ciência da computação na Universidade de Kentucky e cofundador do Repto Vesúvio, disse que o pergaminho de Oxford, dentre todos os pergaminhos de Herculano escaneados até hoje, continha o teor mais recuperável, com a elaboração química da tinta aparecendo mais francamente nas varreduras de raio-x.
Os pesquisadores acreditam que a tinta pode sustar singular substância mais condensado, uma vez que chumbo, contudo testes adicionais serão necessários para identificar a prescrição precisa que tornou a tinta bem mais legível do que outros pergaminhos que fizeram quinhão do Repto Vesúvio, informaram as Bibliotecas Bodleian.
“Apesar desses resultados empolgantes, ainda há bem labor a ser terminado para requintar nossos métodos de software para que possamos articular a total deste e dos outros pergaminhos de Herculano”, disse Seales em singular intimidado.
Seales disse à CNN no ano pretérito que o necessário repto tem sido amolgar virtualmente os documentos e balizar a tinta preta dos papiros carbonizados para voltar a caligrafia em helênico e latim legível. As técnicas de tirocínio de máquina nunca estão decodificando o teor, contudo amplificando a legibilidade da tinta usada para grafar os textos, explicou.
A traslado e interpretação do teor dependerão de estudiosos humanos, incluindo aqueles da Universidade de Oxford, informou o arrumação bibliotecário. Os pesquisadores estão refinando ainda mais as imagens do pergaminho na esperança de que isso melhore a nitidez das linhas de teor visíveis e porventura alcance a quinhão mais interna do pergaminho carbonizado, onde o epígrafe da gesto pode estar preservado.
Arqueólogos encontram passagens secretas subterrâneas incas
